01Dergiyle günlüğün kesiştiği yer
Bir yanda dergi sayfaları, diğer yanda kişisel notlar var: Hafızanın Defterleri, bu iki farklı kayıt biçimini aynı sergide buluşturuyor. Vakfın paylaştığı bilgilere göre çalışma, 1919-1933 arasında İstanbul’da yayımlanan Hay Gin (Ermeni Kadın) ile Arşaluys Donikoğlu’nun, bilinen adıyla Arşo’nun günlüklerini yan yana getiriyor.
Sergi 14 Ekim 2026’da saat 17.00’de Aynalıgeçit Sergi Salonu’nda açıldı. Ziyaretçiler sergiyi 14 Kasım 2026’ya kadar aynı salonda görebilecek.
02Arşiv sayfalarına nakış eşlik ediyor
Vakfın aktardığına göre seçkide, koleksiyondan alınan özgün Hay Gin nüshaları bulunuyor. İki ayrı arşivden sağlanan sayı parçaları, çeşitli yazılardan seçmeler ve görseller de serginin okuma alanını genişletiyor.
Küratör Nilgün Kıvırcık ile sanatçı Damla Sandal’ın katkılarıyla düzenlenen sergide Sandal, Arşo’nun defterlerinden seçtiği sayfa ve görselleri nakışla yeniden yorumluyor. Böylece günlükteki izler, sergi içinde başka bir görsel dile taşınıyor.
Arşo’nun günlükleri kişisel gözlemlere, gündelik hayata ve hatırlamanın daha özel tarafına odaklanıyor. Hay Gin ise Hayganuş Mark’ın öncülüğünde yayımlandı; kadınların eğitim, çalışma yaşamı, toplumsal konum ve haklarıyla Ermeni toplumundaki değişimleri ele aldı.
Vakıf, Hay Gin’in 84 özgün sayısını arşivinde koruyor. Bu korunan sayılar, sergideki dergi seçkisinin arşivle bağını kuruyor.
03Vakfın yeni proje başlığı
Vakfın verdiği bilgiye göre Hafızanın Defterleri, Kadın Eserleri Kütüphanesi ve Bilgi Merkezi Vakfı’nın yeni projesi kapsamında gerçekleşti; proje CultureCIVIC AB fonu desteğiyle yürütüldü. Sergi, dergi ve günlük malzemelerini bu çalışma çerçevesinde bir araya getiriyor.
1990’da İstanbul’da kurulan Vakıf, Türkiye’nin ilk ve tek kadın merkezli arşiv ve kütüphane olarak tanımlanıyor. Bu nedenle serginin odağında yalnızca görünen belgeler değil, onları koruyan arşiv çalışması da yer alıyor.
Merak devam.
